{"id":2648,"date":"2026-03-04T18:51:35","date_gmt":"2026-03-04T17:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/les-veilleurs-2\/"},"modified":"2026-03-04T18:58:30","modified_gmt":"2026-03-04T17:58:30","slug":"les-veilleurs-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/","title":{"rendered":"Les veilleurs"},"content":{"rendered":"<p>Con Les veilleurs (I Guardiani), Aur\u00e9lie Menaldo gioca con la vetrina come spazio che contiene, preserva e consente l&#8217;osservazione, impedendone al contempo l&#8217;accesso.<\/p>\n<p>L&#8217;installazione \u00e8 composta da tre elementi in ferro battuto ed \u00e8 stata creata appositamente per lo spazio espositivo, tenendo conto delle sue dimensioni. L&#8217;artista ha gi\u00e0 utilizzato il metallo in spazi pubblici, come nell&#8217;installazione \u00c9ole (Eolo), un sistema di tornelli trasposto dal mondo del consumismo e dei supermercati a quello dei parchi e dei giochi (2016). Qui, Menaldo lavora con il metallo utilizzando forme preesistenti che riutilizza e ricicla: gli elementi in ferro sono stati recuperati da inferriate di finestre e balconi, scelti per le loro forme ornamentali e la possibilit\u00e0 di assemblaggio.<\/p>\n<p>La riqualificazione di elementi architettonici \u00e8 un tema ricorrente nel lavoro dell&#8217;artista, come si pu\u00f2 vedere nelle colonne dell&#8217;installazione Lost Paradises, 2022. Qui, l&#8217;obiettivo \u00e8 trasformare un dispositivo di sicurezza a protezione delle finestre in un elemento puramente decorativo. L&#8217;artista altera l&#8217;oggetto, trasportandolo in un altro ambito. La sua funzione non \u00e8 pi\u00f9 la stessa, non pi\u00f9 quella di confinare o proteggere i corpi: si tratta invece di inferriate a loro volta chiuse. L&#8217;oggetto non \u00e8 pi\u00f9 quindi una grata difensiva funzionale, ma un oggetto di sguardo, il cui ruolo \u00e8 quello di tendere a una poetica dell&#8217;assurdo.<\/p>\n<p>Nelle sue ultime installazioni, Aur\u00e9lie Menaldo impiega un vocabolario che gioca sul confine tra funzione, ornamento e spiritualit\u00e0. Il titolo porta con s\u00e9 l&#8217;ambiguit\u00e0 della parola &#8220;guardiano&#8221;: guardiano, santo, ma anche guardia di sicurezza.<\/p>\n<p>Potremmo parlare di questi guardiani come di reliquie urbane in una dimensione laica. L&#8217;obiettivo \u00e8 preservare l&#8217;aspetto grezzo del materiale e la preziosit\u00e0 della forma.<\/p>\n<p>Questo principio simbolico si ritrova nell&#8217;installazione di legno bruciato Palo Santo (2025) e anche nell&#8217;opera Entre-peaux (2025), una serie di maschere animali in lattice e cera. Queste sculture sono esposte a parete in uno spazio ristretto. N\u00e9 trofei di caccia n\u00e9 potenziali travestimenti, ciascuna \u00e8 costellata di delicate lacrime di cera. La stretta vicinanza del corpo e delle opere accentua la consapevolezza della loro fragilit\u00e0.<\/p>\n<p>Per Les veilleurs (I Guardiani), Aur\u00e9lie Menaldo esplora la rigidit\u00e0 e la solidit\u00e0 dei materiali come regole a volte non riconosciute. Tra paura e confinamento, dove protezione \u00e8 anche separazione, interroga i nostri modi di creare architettura, citt\u00e0 e societ\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con Les veilleurs (I Guardiani), Aur\u00e9lie Menaldo gioca con la vetrina come spazio che contiene, preserva e consente l&#8217;osservazione, impedendone al contempo l&#8217;accesso. L&#8217;installazione \u00e8 composta da tre elementi in ferro battuto ed \u00e8 stata creata appositamente per lo spazio espositivo, tenendo conto delle sue dimensioni. L&#8217;artista ha gi\u00e0 utilizzato il metallo in spazi pubblici, come nell&#8217;installazione \u00c9ole (Eolo), un sistema di tornelli trasposto dal mondo del consumismo e dei supermercati a quello dei parchi e dei giochi (2016). Qui, Menaldo lavora con il metallo utilizzando forme preesistenti che riutilizza e ricicla: gli elementi in ferro sono stati recuperati da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con Les veilleurs (I Guardiani), Aur\u00e9lie Menaldo gioca con la vetrina come spazio che contiene, preserva e consente l&#8217;osservazione, impedendone al contempo l&#8217;accesso. L&#8217;installazione \u00e8 composta da tre elementi in ferro battuto ed \u00e8 stata creata appositamente per lo spazio espositivo, tenendo conto delle sue dimensioni. L&#8217;artista ha gi\u00e0 utilizzato il metallo in spazi pubblici, come nell&#8217;installazione \u00c9ole (Eolo), un sistema di tornelli trasposto dal mondo del consumismo e dei supermercati a quello dei parchi e dei giochi (2016). Qui, Menaldo lavora con il metallo utilizzando forme preesistenti che riutilizza e ricicla: gli elementi in ferro sono stati recuperati da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aur\u00e9lie Menaldo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-04T17:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T17:58:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aur\u00e9lie Menaldo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aur\u00e9lie Menaldo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aur\u00e9lie Menaldo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137\"},\"headline\":\"Les veilleurs\",\"datePublished\":\"2026-03-04T17:51:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T17:58:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/\"},\"wordCount\":369,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137\"},\"articleSection\":[\"Testi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/\",\"name\":\"Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-04T17:51:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T17:58:30+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/les-veilleurs-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/\",\"name\":\"Aur\u00e9lie Menaldo\",\"description\":\"Artiste - Sculptures, photos, vid\u00e9os, dessins\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137\",\"name\":\"Aur\u00e9lie Menaldo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/aurelie-menaldo-logo.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/aurelie-menaldo-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/aurelie-menaldo-logo.jpg\",\"width\":388,\"height\":277,\"caption\":\"Aur\u00e9lie Menaldo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aureliemenaldo.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/aurelie-menaldo-logo.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo","og_description":"Con Les veilleurs (I Guardiani), Aur\u00e9lie Menaldo gioca con la vetrina come spazio che contiene, preserva e consente l&#8217;osservazione, impedendone al contempo l&#8217;accesso. L&#8217;installazione \u00e8 composta da tre elementi in ferro battuto ed \u00e8 stata creata appositamente per lo spazio espositivo, tenendo conto delle sue dimensioni. L&#8217;artista ha gi\u00e0 utilizzato il metallo in spazi pubblici, come nell&#8217;installazione \u00c9ole (Eolo), un sistema di tornelli trasposto dal mondo del consumismo e dei supermercati a quello dei parchi e dei giochi (2016). Qui, Menaldo lavora con il metallo utilizzando forme preesistenti che riutilizza e ricicla: gli elementi in ferro sono stati recuperati da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/","og_site_name":"Aur\u00e9lie Menaldo","article_published_time":"2026-03-04T17:51:35+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T17:58:30+00:00","author":"Aur\u00e9lie Menaldo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Aur\u00e9lie Menaldo","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/"},"author":{"name":"Aur\u00e9lie Menaldo","@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#\/schema\/person\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137"},"headline":"Les veilleurs","datePublished":"2026-03-04T17:51:35+00:00","dateModified":"2026-03-04T17:58:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/"},"wordCount":369,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#\/schema\/person\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137"},"articleSection":["Testi"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/","url":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/","name":"Les veilleurs - Aur\u00e9lie Menaldo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#website"},"datePublished":"2026-03-04T17:51:35+00:00","dateModified":"2026-03-04T17:58:30+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/les-veilleurs-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#website","url":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/","name":"Aur\u00e9lie Menaldo","description":"Artiste - Sculptures, photos, vid\u00e9os, dessins","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#\/schema\/person\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/#\/schema\/person\/85d748f66ac806ecfdb516a7df78b137","name":"Aur\u00e9lie Menaldo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/aurelie-menaldo-logo.jpg","url":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/aurelie-menaldo-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/aurelie-menaldo-logo.jpg","width":388,"height":277,"caption":"Aur\u00e9lie Menaldo"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/aurelie-menaldo-logo.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2648"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2655,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions\/2655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aureliemenaldo.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}